Tekstitysarkiston kommentteja seuraessa on tullut selväksi, etteivät kaikki ymmärrä, mikä tarkoitus kommentointitilalla on. Kommentointitila on tarkoitettu tekstien kommentoimiselle. Se ei ole mikään keskustelufoorumi. Jos haluaa keskustella turhanpäiväsistä asioista, sitä voi harrastaa foorumin offtopic-palstalla niin paljon kuin sielu sietää. Jos haluaa keskustella sarjoista tai leffoista yleisesti, niin niillekin löytyy omat palstansa.
Tekstityksien kommentoimisella ei tarkoiteta edelleenkään pelkkää kehumista. Tekstityksistä löytyvät virheet saa ja tulee tuoda ilmi asialliseen sävyyn.
Tästä lähtien kaikki turhat höpinät poistetaan arkistosta ilman selittelyjä. Ja vaikka jotkut eivät ymmärrä vielä tästäkään, niin alla on esimerkkejä turhista höpinöistä ns. "tyhmistä" kysymyksistä.
1. Montako jaksoa tässä kaudessa on? / Milloin seuraava jakso tulee?
Vastaus: Google on ystäväsi ja laiskuus kuolemansynti. Käytä omaa järkeäsi ja googleta. Meillä ei ole kuumalinjaa tuotantoyhtiöiden pomoille. Emme tiedä sen enempää kuin netistä löytyy tietoa.
2. Milloin tekstit tulevat? / Miksi tekstit tulevat hitaasti?
Vastaus: Emme osaa ennustaa, emmekä elä pelkkiä tekstityksiä varten. Tämä on harrastus meille ja tekstejä tehdään siihen tahtiin kuin omiin aikatauluihimme sopii. Pystyt nopeuttamaan valmistumista osallistumalla itse tekstittämiseen ja saat tekstit sitä myöten heti niiden valmistuttua. Tekstien valmistuttua, julkaisupäivä näkyy kalenterissa. Edistymistä voi seurata foorumilla olevista projektiketjuista, mutta sielläkään ei pidä kysyä, milloin tekstit valmistuu. Emme osaa ennustaa sen enempää foorumin puolella kuin arkistossakaan.
3. Mikä on karenssi?
Vastaus: Karenssin tarkoitus on, että sinä aikana ehdimme tarkistaa tekstejä. Karenssi palkitsee myös tekstityksen tekemiseen osallistuneet suomentajat, koska he saavat tekstit heti niiden valmistuttua. Muut joutuvat odottaa karenssiajan. Tosiasia on myös, että karenssilla on tarkoitus saada suomentajia / pitää nykyiset suomentajat. Jos kaikki saisivat tekstit heti, niin ketä enää kiinnostaisi tekstittää?
4. Miksi versioon x ei ole tekstejä?
Vastaus: Tekstitämme parhaimpaan XviD-versioon, joka on sillä hetkellä markkinoilla. Valmiita tekstejä voi ajastaa kuka vain toisiin versioihin ja lähettää osoitteeseen info(ät)subsyndrome.com. Tähän pätee sama juttu kuin tekstityksien valmistumiseen. Emme osaa ennustaa ajastaako joku, milloin kenties ajastaa, mihin ajastanee ym.
