#subsyndrome @EFNet & Qnet   Haku:     Navigaatio    •Etusivu  •Nykyiset projektit  •Tekstitykset     ·Sarjat     ·Elokuvat     ·Julkaisukalenteri     ·Haku  •Ohjeet     ·FAQ  •Tiedotteet  •Tiimi  •Foorumi     ·Projektit     ·Toiveet     ·Suomennosapua     ·Uudet viestit     Ohjauspaneelit   Tervetuloa, vieras Tunnus: Salasana: Muista minut:   Rekisteröidy! Unohditko salasanasi? Uudelleenlähetä varmistusviesti     Tekstitykset - 24 S08 E10   Tekstitykset->Sarjat->24->24 S08 E10 [ RSS ] [ Uusimmat ] [ Hiljattain päivitetyt ] [ Haku ] 24 S08 E10 Nimi 24 S08 E10 Genre Sarjat / Draama / Rikos / Toiminta / Trilleri Kuva Lisätietoja 01:00 - 02:00 Linkit:          Suomentajat Cecil, steku, Markka, murvel, Villae, HiiriFIN, bugsbunny Oikolukijat Cecil Versionumero 1.1 CD-määrä 1 CD Latausmäärä 3407 Päivitetty 08. kesäkuuta 2010 Lisäyspäivä 02. maaliskuuta 2010 Lataa Kommentoi Kommentit (14) teuvvo 05.03.2010 14:23 Pari olennaista suomennusmokaa: "jos Jumala unohtaa estää tämän iskun" = jos, Jumala/Luoja varjelkoon, isku tapahtuu. "kuljettaa Farhadia parhaillaan" = lähestymässä Farhadia. "radiologinen hyökkäys" voisi suomentaa paremmin, esim ydinasehyökkäys. "Haluat Farhadin, osoitit sen minulle." = Haluat Farhadin. Näytä minulle. "Sinun täytyy sammuttaa se käsin." = Sinun täytyy laukaista se käsin. Pienempiä: "Loppu elämäksesi" on yhdyssana. "Ratsiat ajoivat heidät kulmaan" = umpikujaan. "menette sisälle etelän kautta" = etelän puolelta / eteläpuolelta. "tiedostot ovat ladanneet" "Ovatko tiedostot ladanneet" = tiedostot ovat latautuneet. "Financial District" = finanssikortteli. "lukittuna auton taakse" = auton takaosasta. "Tulimme hänen peräänsä liian nopeasti." = Yllätimme hänet liian nopeasti. "Hänellä on siniset|huosut ja sininen takki." = Hänellä on siniset|housut ja tummansininen takki. Kiitos ilmoituksesta. Pyydän jotakuta tarkistamaan. -MZZ Tarkistelin nämä ja korjailin tarpeelliset. Kiitos paljon. -C vagina 04.03.2010 01:00 Vagina kiittää Bond 03.03.2010 00:29 En huomannut suurempia virheitä. Kiitos jälleen erittäin nopeasta toiminnasta sak 03.03.2010 00:16 kiitoksia! jone 02.03.2010 22:58 kiitos vaan paljon arvokkaasta työstä tätä jo odottelinkin Ande 02.03.2010 22:46 Kiitos nopeudesta. Tänne kuulumattomat asiat editoitu pois -MZZ Artttu 02.03.2010 22:35 Kiitti, nopeaa toimintaa kerrassaan ! Vieras 02.03.2010 22:00 KIITOS! peku 02.03.2010 21:44 NYT oli nopeaa!! Kiitos PALJON! dufduf 02.03.2010 21:35 olipas tosiaan nopsaa työskentelyä kts Kiitollinen 02.03.2010 21:31 Haluan kiittää isolla kädellä koko teidän tiimiä mahtavasta työstä mitä teette! Tätä nopeampaa toimintaa ei voisi enää toivoa. KIITOS! tapaniko 02.03.2010 21:06 Härre god miten nopeaa, Kiitos Bronn 02.03.2010 21:02 Kiitos, kiitos ja kiitos Moccis 02.03.2010 20:49 siunausta     Uusimmat tekstit   • Vampire Diaries, The S02 E01 • Weeds S06 E03 • Weeds S06 E02 • IT Crowd, The S04 E01 • Weeds S06 E01 • Futurama S06 E01 • Hung S02 E01 • Better Off Ted S02 E07 • Slaughter (2009) • Final, The (2010) • Reeds, The (2009) • Losers, The (2010) • Better Off Ted S02 E06 • Dudesons in America, The S01 E03 • Lost Season 6 Pidempi lista...     Sponsori