SubSyndrome  
  #subsyndrome @EFNet & Qnet  
 
  Tekstitykset - 24 S08 E06  

Tekstitykset->Sarjat->24->24 S08 E06 [ RSS ] [ Uusimmat ] [ Hiljattain päivitetyt ] [ Haku ]

24 S08 E06
Nimi 24 S08 E06
Genre Sarjat / Draama / Rikos / Toiminta / Trilleri
Kuva Kuva
Lisätietoja 21:00 - 22:00
Linkit: IMDb-linkki   TV.com-linkki   Kotisivu  
Suomentajat Cecil, steku, Jetroh, goRan, redneck, Le-Co-Las, bugsbunny
Oikolukijat Cecil
Versionumero 1.1
CD-määrä 1 CD
Latausmäärä 3302
Päivitetty 06. helmikuuta 2010
Lisäyspäivä 03. helmikuuta 2010
Lataa Kommentoi
Kommentit (8)
Wiiksi
06.02.2010 00:11
 Nyt alkoi häiritä yksi melkoinen suomennosvirhe teksteissä. Noin ajassa 16:54: "I've missed our little arguments." on suomennettu "En ole huomannut pieniä riitojamme.", vaikka sen pitäisi olla "Olen kaivannut/ikävöinyt pieniä riitojamme."

En pahalla tarkoita, mutta pisti silmään ja korvaan ikävästi.
Toivottavasti tuli oikeaan paikkaan viesti, kiitokset joka tapauksessa suomentajille!

Korjailtu. -C

Asiallinen kommentti oikeaan paikkaan. Kiitokset huomiosta. -sami83fin
Vieras
04.02.2010 14:26
 Kiitoksia.
Vieras
03.02.2010 21:32
 aivan mahtavan iso kiitos ja näin nopeesti jesssssss
M4kkara
03.02.2010 20:29
 kiitos !
Perkule
03.02.2010 19:43
 K I I T O S
nyke
03.02.2010 18:46
 Upeeta,mahtavaa kiitos!
M451
03.02.2010 18:29
 kiitos! tosi nopeeta toimintaa jälleen
zoge
03.02.2010 18:09
 Kiitosta, kiitosta


 
;