Jyrska on tällä (9.1.2010) päivämäärällä nostettu moderaattoriksi. Hänen vastuulleen kuuluu foorumin ja käyttäjien yleinen valvonta sekä SS-sähköpostilaatikko.
Rekisteröitymättömät jäsenet ovat voineet jo hetken nähdä Nykyiset projektimme sekä projektitoiveet. Tämä helpottaa suomentamiseen osallistumisen kynnystä. Sivulta löytyy myös harjoitusprojektiosio sitten, kun sellainen projekti on taas käynnissä.
Tekstitysarkiston kommentteja seuratessa on tullut selväksi, etteivät kaikki ymmärrä, mikä tarkoitus kommentointitilalla on. Kommentointitila on tarkoitettu tekstien kommentoimiselle. Se ei ole mikään keskustelufoorumi. Jos haluaa keskustella turhanpäiväsistä asioista, sitä voi harrastaa foorumin offtopic-palstalla niin paljon kuin sielu sietää. Jos haluaa keskustella sarjoista tai leffoista yleisesti, niin niillekin löytyy omat palstansa.
Tekstityksien kommentoimisella ei tarkoiteta edelleenkään pelkkää kehumista. Tekstityksistä löytyvät virheet saa ja tulee tuoda ilmi asialliseen sävyyn.
Tästä lähtien kaikki turhat höpinät poistetaan arkistosta ilman selittelyjä.
Tekstityssivustomme taival on jatkunut jo legendaariset kaksi vuotta sen avattua ensimmäisen kerran ovensa 18.9.2007. Pari vuotta tekstitettiin intensiivisesti Prison Breakia. Paon jo loputtua sama tahti on jatkunut melko hyvällä menestyksellä myös muiden sarjojen kohdalla. Sarjojen lisäksi sivustomme on pystynyt tuottamaan pienehköllä porukalla hyvän määrän tekstityksiä myös elokuviin. SubSyndrome on alkutaipaleeltaan kasvanut tekstitysarkiston lisäksi myös käyttäjämäärässä. Rekisteröityjä käyttäjiä on nyt lähes 5 000 ja joka päivä saamme teitä lisää, kiitos siitä. Ohessa muita tilastoja juhlapäivämme kunniaksi (18.9.2009):
Hulppean juhlapäivämme kunniaksi tarjoamme tekstityksiä ilman karenssia.
Toivomme, että olette nauttineet sivustomme rennosta ilmapiiristä ja tekstityksistä. Toivottavasti saamme juuri Sinusta vahvistuksen suomentajakaartiimme sivuston alkavalle kolmannelle vuodelle. Suomentamista on koettanut tähän mennessä jo 200 ja oikoluvun on rohjennut ottaa 54 ihmistä. Harjoitusprojektissa on vielä hieman paikkoja muutamalle nopealle onnekkaalle. Ovet ovat auki myös muissa tekstitysprojekteissamme.
